novels4u.com

Life is too short for boring stories

Maria of Martialis, a tall, blond woman, who, in her attitude, her manner, and every movement, conveyed the flair of her past noble lineage, which could not be shaken off, and so insane and insignificant as her family might be.

Maria von Martialis, eine großgewachsene, blonde Frau, die in ihrer Haltung, ihrem Auftreten, ja in jeder ihrer Bewegungen das Flair vergangener adeliger Abstammung vermittelte, das sich nicht abschütteln ließ, so verkommen und unbedeutend ihre Familie mittlerweile auch sein mochte, war verunsichert.

was one of those days filled with busyness. That was not really unusual. Actually, all my days are sort of like that. But on this one, special day, I felt very much inspired. At first, I just took it, but somewhere in the hindquarters was the question, why was it and why today? The answer …

weiterlesen

war einer jener Tage, die erfüllt waren von emsiger Betriebsamkeit. Das war nun nicht wirklich ungewöhnlich. Eigentlich sind alle meine Tage irgendwie so oder so ähnlich. Aber an diesem einen, speziellen Tag fühlte ich mich ganz besonders beflügelt. Zunächst nahm ich es einfach hin, Aber irgendwo im Hinterbauch lag die Frage, warum war es so …

weiterlesen

When you picked me up, so abruptly and unexpectedly, it was that I did not know how I should, at first. I was at the mercy. Actually. Without a way out, I had to stay. My first impulse was to go down again. As I used to, as I always knew. I never wanted to …

weiterlesen

Als Du mich hochhobst, so unvermittelt und überraschend, da war es, dass ich nicht wusste, wie ich sollte, im ersten Moment. War ich doch ausgeliefert. Eigentlich. Ohne Ausweg, musste ich bleiben. Mein erster Impuls war, wieder hinunterzuwollen. So wie ich es gewohnt war, wie ich es immer kannte. Wollte ich doch niemals so etwa erleben, …

weiterlesen

Sometimes I am cuddly like a little kitten.

Manchmalbin ich verschmustwie ein kleines Kätzchen.

Gentle hills arch over the plain, gentle as the day and the light, that brightens and lifts them, gentle as the night and the shadow, wreathing and fringing her, invite you to camp and rest, seduce you to liven up the springs, who open themselves to life, and you.

Sanfte Hügel wölben sich über die Ebene, sanft wie der Tag und das Licht, das sie erhellt und heraushebt, sanft wie die Nacht und der Schatten, der sie umkränzt und umsäumt, laden sie ein zu lagern und auszuruhen, verführen sie, sich an den Quellen zu laben, die sich dem Leben hin öffnen, und Dir.

%d Bloggern gefällt das: