Life is too short for boring stories
"I want to stay with you, stay you.", you said when you woke up and nothing had changed, neither in the progress nor in the remaining. "Then stay with me, stay me." I answered when you were given back to me, from the arms of sleep, in this moment. "I can stay as long as... Weiterlesen →
„Ich will bei Dir bleiben, Dir bleiben.“, sagtest Du, als Du erwachtest und sich nichts geändert hatte, am Fortgang nicht und auch nicht am Bleiben. „Dann bleib bei mir, bleib mir.“, antwortete ich, als Du mir wiedergegeben warst, aus den Armen des Schlafs, in diesen Moment. „Ich kann bleiben, so lange Du mir erzählst.“, sagtest... Weiterlesen →
Familiar, quiet, little life. Not spectacular, not sensational, not even particularly exciting, but it is my familiar, quiet, little life in which I have settled down, cozy and warm, and those who visit me always expect a warm welcome and a hot coffee (or tea, depending on your taste). I know my way around here... Weiterlesen →
Vertrautes, stilles, kleines Leben. Nicht spektakulär, nicht sensationell, ja nicht einmal besonders aufregend, aber es ist mein vertrautes, stilles, kleines Leben, in dem ich mich eingerichtet habe, wohnlich und warm, und die, die mich besucht, erwartet immer ein herzliches Willkommen und ein heißer Kaffee (oder auch Tee, je nach Gusto). Hier kenne ich mich aus... Weiterlesen →
"Was hat Liebe mit Anarchie zu tun? Mehr noch, wie kann man Liebe und Anarchie durch das kleine Wörtchen ist gleichsetzen?", wird sich die eine oder andere unwillkürlich fragen, denn in den meisten Köpfen taucht beim Wort "Anarchie" noch immer das Bild des völligen Chaos, der Gewaltherrschaft auf. Dank an die Gehirnwäsche der Gegner*innen des... Weiterlesen →
You're right, of course, it's been a long time. If I try to remember now, it is as if a whole life would lie between the time when you were you to me and the today when you stepped out of which you left me as an empty shell of you. And isn't that really... Weiterlesen →
Du hast natürlich recht, es ist lange her. Wenn ich jetzt versuche mich zu entsinnen, so ist es, als würde ein ganzes Leben zwischen dem Damals, in dem Du mir Du warst, und dem Heute, da Du aus dem Du herausgetreten warst und mich als leere Du-Hülle zurückließt, liegen. Und ist dem nicht wirklich so?... Weiterlesen →
You say my eyes have lost their shine since I left you. In it you found so much sparkling joie de vivre and cheerfulness, balance and connectedness, understanding and dreaminess, laughter and happiness. Everything that I can only feel when I'm with you. So, it would be only logical that my eyes have lost their... Weiterlesen →
Du sagst, meine Augen hätten ihren Glanz verloren, seit ich Dich verlassen habe. Du fandest darin so viel sprühende Lebensfreude und Heiterkeit, Ausgeglichenheit und Verbundenheit, Verstehen und Verträumtheit, Lachen und Glück. Eben all das, was ich nur verspüren könne, wenn ich mit Dir zusammen bin. Deshalb wäre es nur folgerichtig, dass meine Augen ihren Glanz... Weiterlesen →
Jede*r hat es schon erlebt und es ist nichts außergewöhnliches, und doch gehört es zu den schmerzvollsten Erfahrungen im Leben, von einem Menschen, den man liebt, verlassen zu werden. Man meint, nie wieder vertrauen, nie wieder lieben zu können. In meinen Geschichten erzähle ich von diesen Erfahrungen, aber auch über einen Weg, durch diesen Schmerz... Weiterlesen →
