“Jonah!” a voice called out to a tall, slender man with dark curly hair and blue eyes. The addressed looked around confused because he could not see anyone. “I guess I just imagined it,” he thought, and resumed reading that he had interrupted because of the supposed shout.“Jonah, listen to me,” came the same voice …
„Jona!“, rief eine Stimme einen hochgewachsenen, schlanken Mann mit dunklen Locken und blauen Augen an. Der Angesprochene sah sich verwirrt um, da er niemanden sehen konnte. „Habe ich mir wohl bloß eingebildet“, dachte er und nahm die Lektüre wieder auf, die er wegen des vermeintlichen Zurufs unterbrochen hatte.„Jona, hör mir zu“, erklang dieselbe Stimme nochmals.„Wer …
Buenaventura Durruti is deadWorker, anarchist, revolutionary, fatherFigurehead and integration figure of the anarchist militias in the Spanish Civil War.Born on July 14, 1896 in LeónMurdered in Madrid on November 20, 1936Not even at the front.Was it a fascist sniper?Was it a sneak assassination attempt by a Republican soldier?Even a communist’s bullet?Left against left, again?Or was …
Buenaventura Durruti ist totArbeiter, Anarchist, Revolutionär, VaterGallions- und Integrationsfigur der anarchistischen Milizen im Spanischen Bürgerkrieg.Geboren am 14. Juli 1896 in LeónErmordet am 20. November 1936 in MadridNicht einmal an der Front.War es ein Scharfschütze der Faschisten?War es ein hinterhältiges Attentat eines republikanischen Soldaten?Gar die Kugel eines Kommunisten?Links gegen links, wieder einmal?Oder war es einer seiner …
“I have to live with such an idiot!” resounds across the bar. Everyone should hear how badly the speaker is doing, trapped with such a person. Everything tenses up inside me and I duck my head. Even if it doesn’t concern me. It affects me. It’s not the first and won’t be the last time …
„Mit so einem Idioten muss ich zusammenleben!“, tönt es da quer durchs Lokal. Es soll jede hören, wie schlecht es der Sprecherin geht, gefangen mit solch einem Menschen. In mir krampft sich alles zusammen und ich ziehe den Kopf ein. Auch, wenn es mich nicht betrifft. Es macht mich betroffen. Es ist nicht das erste …
בהתחלה ברא אלוהיםIn the beginning God created the heavens and the earth.But the earth was error and confusion.Darkness over Primal Swirl’s faceShower of God swinging over the face of the water. (Gen. 1:1) In the beginningnot at the beginningfor God created the earth in time,the time of determinationtime as a continuum,as a sequenceas compliance,as an …
בהתחלה ברא אלוהיםIm Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.Die Erde aber war Irrsal und Wirrsal.Finsternis über Urwirbels AntlitzBraus Gottes schwingend über dem Antlitz des Wassers. (Gen. 1,1) Im Anfang,nicht am Anfang,denn Gott schuf die Erde mit der Zeit,die Zeit der Bestimmtheit,Zeit als Kontinuum,als Abfolge,als Befolgung,als Gradmesserund Verpflichtung.