The white curtains blow in the summer wind. The room is all white, and when I look out the window of the bungalow, the sunlit stone coast of Tuscany lies in front of it. The light breeze gently blows around me, playing with my hair. One day you came into my life as if it …
Die weißen Vorhänge wehen im Sommerwind. Ganz in weiß das Zimmer, und wenn ich aus dem Fenster des Bungalows sehe, liegt die sonnenbeschiene Steinküste der Toskana davor. Sanft umweht mich die leichte Brise, spielt mit meinem Haar. Eines Tages war es gewesen, da bist Du in mein Leben getreten, als wäre es das Selbstverständlichste auf …
Eine Hommage an den wunderbaren irischen Liedermacher Kieran Halpin, der uns leider nur allzu früh verlassen hat. „Was bleibt von mir?“ inspiriert von „Nothing to show for it all“ „Fernweh nach der Heimat” inspiriert von “Foreigners” Mehr zu Kieran Halpin auf http://www.kieranhalpin.com Mehr zu mir und meiner Arbeit auf http://www.novels4u.com
Recently I went into myself. I probably didn’t have anything better right now, or at least nothing else to do, or a better or at least different place to go. I’ve also wanted to do this for a long time, because everyone always says, take a look inside yourself. It’s a great experience. Well, you …
Letztens ging ich einmal in mich. Wahrscheinlich hatte ich gerade mal nichts Besseres oder zumindest nichts anderes zu tun oder keinen besseren oder zumindest anderen Platz, um hinzugehen. Außerdem wollte ich das schon lange einmal machen, weil doch alle immer sagen, geh doch einmal in Dich. Das ist eine tolle Erfahrung. Na ja, man kommt …
I saw you, last night, I saw you. The moon was already high. The clear, mild full moon. summer full moon. Sometimes it can crush you, in the summer. Not this night. Maybe it was the moon and something else. I got up, slipped my nightgown on the floor and quickly threw on something light …
Ich habe Dich gesehen, letzte Nacht, habe ich Dich gesehen. Der Mond stand schon hoch. Der klare, milde Vollmond. Sommervollmond. Manchmal kann er einen erdrücken, im Sommer. In dieser Nacht nicht. Vielleicht war es auch der Mond und etwas anderes. Ich stand auf, ließ mein Nachthemd zu Boden gleiten und warf mir rasch etwas über, …
Eine Hommage an den wunderbaren irischen Liedermacher Kieran Halpin, der uns leider nur allzu früh verlassen hat. “Das Streicheln des Windes” inspiriert von Kieran Halpins Song “China Rose“ “Heilung” inspiriert von Kieran Halpins Song “Salt into the Wound“ Zu hören auf Spotify rss.com
The director’s gaze was unreadable. Excited anticipation was in the air until he finally said: “Julia, stand there. You’re not completely out of the race yet, who knows what nonsense is yet to come. Though it will be hard to top yours, but it’s entirely possible. So, Kiara, go ahead and tell us what you’ve …
Der Blick des Regisseurs war nicht zu deuten. Gespannte Erwartung lag in der Luft, bis er endlich meinte: „Julia, stell Dich mal dorthin. Ganz bist Du noch nicht aus dem Rennen, wer weiß, was für Unsinn noch kommt. Obwohl es schwer sein wird, Deinen zu überbieten, aber es ist durchaus möglich. Also, Kiara, dann leg …