It was a gray autumn day when my dog drew my attention to him. He sat in the grass, yelling disgruntled. At least it sounded disgruntled to me. My bitch stood by, curious, but also a little anxious. She wanted to go closer, but did not really dare. That’s why she kept her neck as …
Es war ein grauer Herbsttag, als meine Hündin mich auf ihn aufmerksam machte. Er saß im Gras und schrie missvergnügt. Zumindest hörte es sich für mich missvergnügt an. Meine Hündin stand daneben, neugierig, aber auch ein wenig ängstlich. Sie wollte näher hin, traute sich aber nicht so recht. Deshalb beließ sie es dabei, den Hals …
He had just made himself comfortable on the couch when she stood in front of him. He hesitantly looked away from the TV and towards her. „You know that this vernissage is today?“ she asked slowly. „Yes, yes,“ he replied, „I know.“ „I’d like to go there,“ she continued, looking at him with that look …
Er hatte es sich gerade auf der Couch gemütlich gemacht, als sie sich vor ihm aufstellte. Zögerlich sah er vom Fernseher weg und zu ihr hin. „Du weißt doch, dass heute diese Vernissage ist?“, fragte sie gedehnt. „Ja, ja“, antwortete er, „Kann schon sein.“ „Ich würde da gerne hingehen“, fuhr sie fort und sah ihn …
In ten minutes it would start. Nervously he looked at the clock. Where she just stayed? The hall was full and he had to go on stage, but he knew she would never forgive him if he did not greet her. At last the door opened and she walked towards him with a jovial smile. …
In zehn Minuten würde es losgehen. Nervös sah er auf die Uhr. Wo sie nur blieb? Der Saal war voll und er musste auf die Bühne, doch er wusste, sie würde es ihm nie verzeihen, wenn er sie nicht begrüßte. Da endlich öffnete sich die Türe und sie schritt, jovial lächelnd, auf ihn zu. „Hallo …
„So you’re afraid of a girl?“ Mike asked straight out. Yes, Mic was dressed like a girl with a dreass and pink accessories. Otherwise, she would have fit well into a „Heart’n’Heavy“ band, even in a duo. „I’ve been wanting to talk to you about this for so long, but I did not know how,“ …
