I leave the bench behind me and follow the glittering blue that leads me to the bench on which you are sitting. My feelings are mixed. You seem absent, don’t pay any attention to me. I feel the desire to bring you here, to me, this desire automatically awakens, but at the last moment I …
Ich lasse die Bank hinter mir und folge dem glitzernden Blau, das mich weiterführt zu der Bank, auf der Du sitzt. Meine Gefühle sind zwiespältig. Du wirkst abwesend, beachtest mich gar nicht. Ich verspüre den Wunsch Dich her zu holen, hierher zu mir, automatisch erwacht dieser Wunsch, doch im letzten Moment nehme ich mich zurück. …
It is always up to me whether I choose fulfillment and thus the dying of longing, or whether I leave longing unredeemed and escape fulfillment. I follow the glitter of the blue flower and meet you on the next bench. You hold out your hand to me. Mine approaches yours and your offer spontaneously. But …
Immer liegt es an mir ob ich die Erfüllung wähle und damit das Ersterben der Sehnsucht, oder ob ich die Sehnsucht unerlöst lasse und der Erfüllung entfliehe. Ich folge dem Glitzern der Blauen Blume und treffe Dich auf der nächsten Bank. Du streckst mir Deine Hand entgegen. Spontan nähert sich die meine Deiner und Deinem …
Die Schönheit des Moments ist sein Erblühen.Die Tragik des Moments ist sein Ersterben.Leben vollzieht sich zwischen Erblühen und Ersterben.Nichts wird ihn wiederbringen.Nichts wird ihn hindern.Aber immer habe ich die Wahl.Jedes Mal aufs Neue. Im Rosengarten erscheint das Glitzern der Blauen Blume, die mir den Weg weist. Im Erwachen in die Nacht entdecke ich es, laufe …
The beauty of the moment is its blossoming.The tragedy of the moment is its death.Life takes place between blossoming and dying.Nothing will bring it back.Nothing will stop it.But I always have a choice. Every time again. In the rose garden the glitter of the blue flower appears, which shows me the way. When I wake …
If you think that there is nothing left that can surprise you. If you think that you know everything and have seen everything. If you think you have explored and tried every path. If you mean that life is moving forward as it is used to. If you lean back and think, now it’s good …
Wenn Du meinst, dass es nichts mehr gibt, was Dich überraschen kann. Wenn Du meinst, dass Du alles kennst und alles gesehen hast. Wenn Du meinst, dass Du jeden Pfad erkundet und ausprobiert hast. Wenn Du meinst, dass das Leben sich vorwärtsbewegt, wie es das gewohnt ist zu tun. Wenn Du Dich zurücklehnst und meinst, …
Ich möchte Dir begegnen, ja, aber nicht in der Geschäftigkeit des Tages, wo Du mit den Gedanken zurück und nach vorne wechselst, wo Du nicht bleiben kannst, weil Dich der Aktionismus in den Krallen hat und Du nicht auskommst, wenn schon ein paar Minuten körperlich, so doch nicht gedanklich. Du denkst an all das, was …
I would like to meet you, yes, but not in the hustle and bustle of the day, where you switch back and forth with your thoughts, where you cannot stay because actionism has got you in the claws and you cannot get by, if only a few minutes physically, but not mentally. You think of …
