novels4u.com

Life is too short for boring stories

Marriage is an institution, a legal and economic institution in the first place. What the romantics will not like, but in principle marriage is neither about love nor about romanticism, but about the economic activity within the private life a legal framework to give. That is why it is also an entirely bourgeois institution. For …

weiterlesen

Die Ehe ist eine Institution, eine rechtliche und wirtschaftliche Institution in erster Linie. Was den Romantikerinnen nicht gefallen wird, aber grundsätzlich geht es bei der Ehe weder um Liebe noch um Romantik, sondern um der wirtschaftlichen Tätigkeit im Rahmen des privaten Lebens einen rechtlichen Rahmen zu geben. Deshalb ist es auch eine durchaus bürgerliche Institution. …

weiterlesen

On time, I arrived at the appointed meeting place on the implied Sunday, dressed with my most solemn dress. The ceremony was to take place near a small chapel in the middle of the city park. It was not permitted in the chapel. The church shouted hue and cry against this bad habit. But when …

weiterlesen

Pünktlich fand ich mich an besagtem Sonntag, angetan mit meinem feierlichsten Kleid, am verabredeten Treffpunkt ein. Die Zeremonie sollte in der Nähe einer kleinen Kapelle, die mitten im städtischen Park stand, stattfinden. In der Kapelle war es nicht gestattet worden. Die Kirche schrie Zeter und Mordio gegen diese Unsitte. Aber wann tut sie das nicht. …

weiterlesen

„Du hast Dich in letzter Zeit ziemlich rar gemacht”, erinnerte ich mich das Gespräch, nach einer kurzen Begrüßung, mit meiner Freundin eingeleitet zu haben. Wohlgemerkt, mit meiner besten Freundin. Eigentlich hatte ich die Vermutung gehegt, dass da ein neuer Mann seine Finger im Spiel hatte. Schließlich hatten wir das schon einige Male durchexerziert. Es war …

weiterlesen

%d Bloggern gefällt das: