The human as a human, is in himself and for himself, as species and as type, as breathing and nurturing, as looking and speaking, as hearing and grave, as consuming and working, completely meaningless and useless. Ultimately, however much man tries to deny it, there is a residual discomfort about this obviousness. This can be …
Der Mensch ist als Mensch, an sich und an und für sich, als Art und als Spezies, als atmend und säugend, als schauend und sprechend, als hörend und grapschend, als konsumierend und arbeitend, völlig sinn- und nutzlos. Letztendlich – so sehr es der Mensch auch zu verleugnen versucht – bleibt ein Rest an Unbehagen über …
The wind had driven away the clouds and the sun was shining and sparkling in a clear sky. It pulled me out, also to the graves and the churches. Here, according to legend, settled Kevin of Glendalough and very quickly found many followers. Now the place is a tourist attraction, picturesquely located in a valley …
Der Wind hatte die Wolken vertrieben und die Sonne blitzte und funkelte an einem klaren Himmel. Es zog mich hinaus, auch zu den Gräbern und den Kirchen. Hier hatte sich der Legende nach Kevin von Glendalough niedergelassen und sehr schnell zahlreiche Anhänger gefunden. Nun ist der Ort eine Touristenattraktion, malerisch gelegen in einem Tal in …