Awakening, a return from the blissful embrace, numbing and mind-robbing, into the reality of the factual. One morning, pouring its brightness into the room where I’m trying to find my way back slowly. To find your way into the givenness of the moment, to find your way back to the memory of what happened. The …
Erwachen, ein Zurückfinden aus der seligen Umarmung, betäubend und bewusstseins-raubend, in die Realität des Faktischen. Eines Morgens, der seine Helligkeit in den Raum ausschüttet, in dem ich versuche mich langsam wieder zurecht-, zurückzufinden. Zurechtzufinden in die Gegebenheit des Moments, zurückzufinden in die Erinnerung an das Geschehene. Die Decke verhüllt mich bis zum Kinn und wärmt. …
You can find them everywhere. Countless padlocks. On bridges. Especially. You can see them all the way to a barrier at the Cliffs of Moher. Some are empty. Others labeled. Name, a date. Sometimes a message. How romantic. I want to think. A seal of our love. One forever. You lock up and throw away …
Überall findet man sie. Unzählige Vorhängeschlösser. Auf Brücken. Vor allem. Bis hin zu einer Absperrung bei den Cliffs of Moher kann man sie sehen. Manche sind leer. Andere beschriftet. Namen, ein Datum. Mitunter eine Botschaft. Wie romantisch. Möchte man denken. Eine Besiegelung unserer Liebe. Ein für immer. Man sperrt zu und schmeißt den Schlüssel weg.
„Eat the meat!“, she snapped, then mildly, almost gently, „It’s crunchy on the outside and tender on the inside. The way you like it. Just as you like it, I have prepared it for you. Does not it taste you? It does not taste good! „, And her voice transformed from the melodious into a …
„Iss das Fleisch!“, herrschte sie ihn an, um dann mild, beinahe sanft fortzufahren, „Es ist außen knusprig und innen zart. So wie Du es magst. Genau so wie Du es magst, habe ich es Dir zubereitet. Schmeckt es Dir etwa nicht? Es schmeckt Dir nicht!“, und ihre Stimme wandelte sich aus dem Melodiösen in ein …
