Challenges are there to be mastered. I am convinced of that. Besides, I’m not going to let anything dictate. Why should one finally grow up, only to have to be deferred again? No, I cannot live with that. I explained it to you from the beginning. If I want to do something, then I do …
Herausforderungen sind dazu da, gemeistert zu werden. Davon bin ich überzeugt. Außerdem lasse ich mir nichts vorschreiben. Wozu sollte man schließlich erwachsen werden, nur um sich bloß wieder Vorgaben machen lassen zu müssen. Nein, damit kann ich gar nicht leben. Ich habe es Dir erklärt, von Anfang an. Wenn ich etwas machen will, dann mache …
When you lie next to me, in the tall grass, on a warm full moon night, we look up to the stars, hear the crickets chirping around us that still exist, because there is the tall grass and the bats fly overhead and we say nothing, because being with you is enough and knowing that …
Wenn Du neben mir liegst, im hohen Gras, in einer warmen Vollmondnacht, wir hinaufschauen zu den Sternen, die Grillen um uns zirpen hören, die es noch gibt, weil es das hohe Gras gibt und die Fledermäuse über uns hinwegfliegen und wir nichts sagen, weil das Mit-Dir-sein sagen genug ist und wir darum wissen, dass dieses …
From the first day we die. Not metaphorically, not allegorically, but really. Every day that passes, we have a day less. Every day a little death. Of course, in the beginning, there is still a construction, the illusion of becoming. How long? A few years? One and a half decades? And yet only illusion, because …
Vom ersten Tag an sterben wir. Nicht metaphorisch, nicht allegorisch, sondern wirklich. Mit jedem Tag, der vergeht, haben wir einen Tag weniger. Jeden Tag ein kleiner Tod. Natürlich, am Anfang, da gibt es noch einen Aufbau, die Illusion eines Werdens. Wie lange? Ein paar Jahre? Eineinhalb Jahrzehnte? Und doch nur Illusion, denn mit jedem Morgen, …
You do me good, because you get me out of my delusion with myself. Like a pupa I had been spun into a cocoon of thoughts and dreams. It was time to cut it down and make me a butterfly, but I was afraid it would not work, that the light would hit me, the …
