You do me good, because you get me out of my delusion with myself. Like a pupa I had been spun into a cocoon of thoughts and dreams. It was time to cut it down and make me a butterfly, but I was afraid it would not work, that the light would hit me, the …
Du tust mir gut, weil Du mich herausholst aus meiner Versponnenheit mit mir selbst. Wie eine Puppe hatte ich mich eingesponnen in einen Kokon aus Gedanken und Träumen. Es war an der Zeit ihn aufzuschneiden und mich zum Schmetterling zu entfalten, doch ich hatte Angst, dass es nicht gelingt, dass das Licht mich trifft, aufs …
„You don’t really mean that serious!“, she snapped, and he immediately withdrew his hands because even as a man he had not escaped that she meant exactly what she said, for once. Maybe it was just the shrill sound that made him flinch. When she burst into tears suddenly and completely unpredictably, „You see, I’m …
„Das ist jetzt wirklich nicht Dein Ernst!“, fuhr sie ihn an, und er zog sofort seine Hände zurück, weil selbst ihm als Mann nicht entgangen war, dass sie genau das meinte, was sie sagte, ausnahmsweise. Möglicherweise war es auch nur der schrille Ton, der ihn zurückzucken ließ. Als sie plötzlich und völlig unvorhergesehen in Tränen …
Awakening, a return from the blissful embrace, numbing and mind-robbing, into the reality of the factual. One morning, pouring its brightness into the room where I’m trying to find my way back slowly. To find your way into the givenness of the moment, to find your way back to the memory of what happened. The …
Erwachen, ein Zurückfinden aus der seligen Umarmung, betäubend und bewusstseins-raubend, in die Realität des Faktischen. Eines Morgens, der seine Helligkeit in den Raum ausschüttet, in dem ich versuche mich langsam wieder zurecht-, zurückzufinden. Zurechtzufinden in die Gegebenheit des Moments, zurückzufinden in die Erinnerung an das Geschehene. Die Decke verhüllt mich bis zum Kinn und wärmt. …
You can find them everywhere. Countless padlocks. On bridges. Especially. You can see them all the way to a barrier at the Cliffs of Moher. Some are empty. Others labeled. Name, a date. Sometimes a message. How romantic. I want to think. A seal of our love. One forever. You lock up and throw away …
