„Ich hatte letzte Nacht einen Traum, aber ich bin mir nicht sicher ob es ein Traum war.“ „Wie kann man sich nicht sicher sein ob es ein Traum war? Du hast geschlafen und erlebtest etwas, was nicht real geschah. Das ist wohl ein Traum.“ „Woher soll ich das wissen ob ich schlafe, wenn ich schlafe. …
“I had a dream last night, but I’m not sure if it was a dream.” “How can you not be sure if it was a dream? You slept and experienced something that didn’t actually happen. That is probably a dream.” “How should I know if I’m sleeping when I’m sleeping. There is something soulless and …
It has only been a few months since she celebrated her birthday with her family, her 86th birthday. They had all come, the children and children-in-law, the grandchildren and great-grandchildren. She was happy to have them around. Maybe it wasn’t going as fast as it used to be, but she could still take care of …
Erst wenige Monate ist es her, dass sie im Kreis ihrer Familie Geburtstag gefeiert hatte, ihren 86. Geburtstag. Alle waren sie gekommen, die Kinder und Schwiegerkinder, die Enkel und Urenkel. Sie freute sich, sie um sich zu haben. Vielleicht ging es nicht mehr so schnell wie früher, aber sie konnte noch für sich sorgen. Einkaufen …
Immerse in water to get dry. We could love each other when we are tired of hating. The wind frees us from indolence. Two men in white came down the dock. He was still there. Sat there and stared into the water. No blink of an eye seemed to break his gaze. We always only …
Ins Wasser eintauchen um trocken zu werden. Wir könnten uns lieben, wenn wir vom hassen müde sind. Der Wind befreit uns von der Trägheit. Zwei Männer in Weiß kamen den Steg entlang. Er war immer noch da. Saß da und starrte ins Wasser. Kein Lidschlag schien seinen Blick zu durchbrechen. Wir wollten doch immer nur …